美全國公共電臺：家庭的中產生活標示著新的中國

　　美全國公共電臺2008年5月19日文章：家庭的中產生活標示著新的中國

　　成都并不是這次四川地震的震中——震中在成都以北60英里處。這座城市的450萬人并沒有陷入破壞性的場景。不要和“卡特里娜”之后的新奧爾良相比：人們還在這里。他們可能會擔心余震，但水電、汽油、公交服務還是有的。城市中也沒有倒塌的建筑。

　　老生常談的說法是，現在事情正恢復常態。但是，在我們時代最宏大的持續的經濟繁榮景象之中，人口最多的國家的一個大城市里，什么才是所謂的常態？

　　這篇成都生活片斷的主人公接近城市生活的外圍——距市中心五英里的三環路。這條路2002年開通，當時成都剛剛建成一環和二環路。隨著城市的膨脹，新房子在農田上拔地而起。

　　搬到三環外

　　和大多數成都人一樣，蕾蕾和她的家庭震后的情況“還可以”。而他們情況是，“還可以”其實是很不錯。

　　蕾蕾26歲，在電子科技大學成都學院教英語。她個頭不高，信心十足，充滿熱情。他丈夫英文名叫杰森，是一家房產公司的銷售經理，他們的第一個孩子將在十月份出生。

　　現在，他們倆和雙雙為公務員的父母住在一起。蕾蕾86歲的祖母也和他們同住，但并不顯得擁擠。

　　蕾蕾的父母五年前買了位于六樓的公寓。在地震中沒有受到破壞，很值得一看：三個臥室，兩個浴室，一個寬敞的起居室，一個餐廳，各處都有電視，四臺電腦，還有一個通向天臺的房間，蕾蕾的母親在天臺上弄了一個花園。

　　以成都的標準來看，這是一套大房子。其實任何標準來看，這都不算小。

　　因此，對于這個家庭中唯一會說英文的蕾蕾來說，她和丈夫要做的決定就很重要了，但也將令他們的居住空間減小。蕾蕾和杰森已經購買了自己的房子，但是還沒有搬進去。

　　蕾蕾的新房子在三環路外，位于成都市區延伸帶的邊緣。小區叫做“溫哥華花園”，靠近機場，是由一個中加合資企業開發的。蕾蕾可以從新居步行去所在的大學上班，杰森則要開車到市中心。

　　新房子

　　這個新房子大約有950平方英尺。除了空調和洗衣機，公寓已經裝修完畢，但還將空置數月。蕾蕾說，“我們會在九月或十月搬進來，因為現在味道太重。”她提到很多公寓還在裝修，“所以還很吵，我快要做媽媽了，不能搬進來。孩子出生以后我們就會搬�！�

　　這套房子價值38萬9千人民幣。他們存了好幾年的錢，又加上向家里借的錢才付清最低首付。他們還從銀行借了20年的貸款。蕾蕾說付了30％的首付，銀行貸款的利息是7％。

　　人們自己買房子只是最近二十年的事，房地產則在幾年前真正開始起飛。去年房產市場有所疲軟，但買房仍被視為不錯的投資手段。事實上是因為并沒有很多其他的投資選擇。

　　蕾蕾說，“去年我們在股市投了一些錢，但現在收益并不好。去年很紅火，但今年的股市受到美國、日本、香港股市的影響，所以也下滑了。”

　　中國的新中產階層對股市有很多說法。這可能會讓人有些不解，但蕾蕾的新房子中的景象似乎更讓人迷惑。

　　她的姻親在看一部關于艱苦卓絕的長征的電影，而影片是在全新的起居室壁櫥上40英寸索尼LED背光液晶電視上播放的。（編譯：朱穎）

相關新聞